THE ASAHI SHIMBUN
November 4,がめ お べら 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
日テレ・郡司恭子アナ、人気女子アナとのまったりカフェタイムが「たまらない笑顔」「いつもおしゃれ」高校生がゲーム作りの世界に飛び込む、ジャンプのバディ青春物語「白卓 HAKUTAKU」(動画あり)竹田麗央はメジャー連勝へ 最長6845ヤードのコースを歓迎 「距離が長いのは好きなのでプラスに」ラグビー・斎藤直人 仏1部の第3節で移籍後初先発、トゥールズの3連勝に貢献、地元紙ベスト15にも選出実写映画「アンダーニンジャ」に間宮祥太朗&白石麻衣、エリート忍者とくノ一演じる(コメントあり / 動画あり)後藤真希、39歳誕生日を報告!美脚あらわな全身ショットに「毎年更新する美しさ」「ホントお若い」と反響来場所Vで白鵬、貴ノ花以来の快挙&稀勢の里超えだ!大関昇進確実の24歳が千秋楽一夜明け心境明かす実写映画「アンダーニンジャ」に間宮祥太朗&白石麻衣、エリート忍者とくノ一演じる(コメントあり / 動画あり)「馬に親しむ日」鮫島克駿、田口貫太、永島まなみの若手3騎手がトークショー出演 一番勝ちたいG1明かす大友克洋プロデュース「AKIRA REMIX」DJイベントをSHIBUYA TSUTAYAで開催